[어거스틴참회록70] 로마 학생들

Augustinus 참회록 - 제5권 로마에서 밀라노로  

12.로마 학생들.

나는 수사학을 가르치기 위해 로마에 왔으므로

몇몇 학생들을 집에서 열심히 가르쳤고 그들을 통해서

다른 사람들에게까지 알려지게 되었습니다.

그런데 아프리카에서도 생기지 않던 일이 로마에서 생기다니 어찌된 일입니까?
여기서는 타락한 청년들의 난폭한 태도가 유행하지는 않았습니다.
그러나 소문에 의하면 대다수의 학생들이
선생에게 보수를 주지 않으려고 다른 선생을 찾아 간다는 것입니다.
그리하여 그들은 금전을 위해서라면
정의 같은 것은 쉽게 팽개치는 자들이라는 것이었습니다.
나는 그들을 미워하기는 했지만 완전한 증오심을 가지고 미워한 것은 아닙니다.
아마도 나는 그들이 누구에게나 범하는 불의보다는
나 자신이 앞으로 당하게 될 불의 때문에 미워했는지도 모릅니다.
어쨌든 그들은 당신에게 떨어져서 부정을 범하고 있습니다.
그들은 이 세상의 허무한 쾌락과 불결한 이익을 사랑함으로써 간음을 하고
변하여 사라져 가는 세상을 부여 안았으나
당신으로부터는 아무 것도 얻지 못했습니다.
그러나 당신은 창부와도 같은 인간의 영혼을 부르시고
당신에게 돌아오는 그들을 용서 하셨습니다.

지금도 나는 사악하고 부당한 그들을 미워하지만
그래도 내게는 사랑이 남아 있어서 그들을 선도하여
금전보다는 그들이 돈으로 얻을 수 있는 지식을 더 높이 평가하고.

나의 하나님의시여!
지식보다는 당신을 더 사랑하게 만들고 싶습니다.
당신은 진리시요 완전한 선으로 충만하시고 침해하지 못할 평화이십니다.
그러나 그때에는 당신을 위하여
이 학생이 선하게 되었으면 하고 바라기 보다는
나에게 나쁜 짓을 하지 않기만을 바랐습니다.