[어거스틴 참회록13] 억지로 배운 학문

소년 시절의 나는 청년 시절만큼 무질서하지는 않았으나
학문을 싫어하고 억지로 공부를 하도록 하는 것이 싫었습니다
그러나 그것은 나에게 좋은 일이었고
나빴던 일은 나의 행동이었습니다
강요에 응하지도 않고 암송하지도 않았으니 말입니다
아무리 선한 행동이라도 마지못해 행할 경우에는
선하다고 할 수 없으며
억지로 시키는 사람 역시 선하다고 할 수 없습니다
그런데도 선한 결과가 된 것은 당신 덕분입니다

그들이 나를 가르칠 때 규정하는 모든 강제에도 불구하고
그들의 눈앞에 보이는 것은 만족하지 못한
욕심을 채우려는 것 외에 다른 목적이 없었습니다.
그러나 당신은 내게 배우라고 강요하던
모든 사람들의 잘못된 행동을 나를 위하여 좋게 해주셨고
배우기 싫어하던 나 자신의 잘못은
나에게 벌을 주시는 데 사용하셨습니다.

이것은 어린이나 어른이 된 죄인이 다같이 받아 마땅한 일입니다
이렇게 하여 당신은 좋은 일을 못하는 사람들을 통해서
내게 선을 행하시고
내가 죄를 지으면 정당하게 이에 대한 벌을 내리십니다
이것이 당신의 법이며, 질서에서 벗어난 영혼
그 자체를 벌이 되도록 정해 놓으신 것 입니다
-어거스틴-